Μεταφραστικό πρόβλημα

Οι μεταφράσεις είναι όπως οι γυναίκες: όσο πιο ωραίες είναι τόσο πιο άπιστες. Και να μην ξεχνάμε ότι ο μεταφραστής είναι πρώτα αναγνώστης και μετά συγγραφέας